1
00:00:02,333 --> 00:00:04,933
โอลิเวีย ดันแฮม, ชาร์ลี ฟรานซิส.
เอฟบีไอ.
2
00:00:04,934 --> 00:00:06,433
ก่อนหน้านี้บน Fringe...
3
00:00:08,360 --> 00:00:12,067
คุณไม่มีทางเลือก อันนั้น
สิ่งนั้นไม่ใช่ชาร์ลี
4
00:00:14,201 --> 00:00:16,997
- คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- นั่นคืออะไร?
5
00:00:17,138 --> 00:00:19,792
แซม ไวส์ ชายผู้ช่วย
ที่จะฟื้นตัว
6
00:00:19,793 --> 00:00:21,576
คุณสามารถถอดรองเท้าได้
เราทำเสร็จแล้ว
7
00:00:21,577 --> 00:00:23,411
- ฉันเพิ่งมาถึง
- กลับมาพรุ่งนี้
8
00:00:23,412 --> 00:00:25,961
เมื่อนั้นฉันก็จะได้พบ
ลูกบอลที่สมบูรณ์แบบ
9
00:00:25,962 --> 00:00:28,493
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณช่วยฉันได้ไหม
10
00:00:29,625 --> 00:00:31,692
ขอให้มีความสุขนะ เจ้าหน้าที่ดันแฮม
11
00:00:39,201 --> 00:00:41,052
เราถูกปิด
12
00:00:44,268 --> 00:00:46,718
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณ
'ขอบคุณ'
13
00:00:46,753 --> 00:00:50,693
ฉันได้ความทรงจำของฉันกลับคืนมา
ของอุบัติเหตุ ดังนั้น...
14
00:00:52,600 --> 00:00:54,446
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันจะต้องการพวกเขา
15
00:01:00,467 --> 00:01:02,687
ใครเสียชีวิต?
16
00:01:03,067 --> 00:01:06,433
คุณและคู่ของคุณชาร์ลี
พวกเขาสนิทกันมากใช่ไหม?
17
00:01:10,334 --> 00:01:11,934
ฉันคิดว่าฟื้นตัว
ความทรงจำของคุณ
18
00:01:11,969 --> 00:01:13,765
มันไม่ใช่ปัญหาเดียวของเขา
19
00:01:13,800 --> 00:01:16,636
แน่นอนฉันมี
ปัญหา แต่...
20
00:01:17,647 --> 00:01:20,286
ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาได้
21
00:01:21,627 --> 00:01:23,287
แน่นอนคุณทำได้
22
00:01:31,882 --> 00:01:34,909
ถ้าถามผมว่าคุณต้องการอะไร
ตอนนี้ เจ้าหน้าที่ดันแฮม
23
00:01:34,910 --> 00:01:38,118
เป็นสิ่งที่จะช่วยคุณได้
ทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา...
24
00:01:41,963 --> 00:01:44,056
สิ่งที่จะช่วยเธอ...
25
00:01:44,057 --> 00:01:46,428
ที่จะทำให้ทุกอย่าง
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
26
00:01:47,934 --> 00:01:49,723
เหมือนโบว์ลิ่ง
27
00:01:49,758 --> 00:01:52,578
ใครรู้บ้าง?
เธอทำเรื่องตลก
28
00:01:53,500 --> 00:01:56,519
ไม่ ฉันมีอีกอันหนึ่ง
โครงการสำหรับคุณ
29
00:01:56,535 --> 00:01:58,355
ใช่ เหมือนโบว์ลิ่ง
30
00:01:58,390 --> 00:02:02,084
คุณอาจจะคิดว่าฉันคุยโม้
แต่นี่คือเรื่องนั้น โอลิเวีย
31
00:02:02,635 --> 00:02:07,933
ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม ชีวิตของคุณ
มันเป็นฝันร้าย
32
00:02:11,268 --> 00:02:14,234
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไร
ตรงข้ามกับสีแดง
33
00:02:40,037 --> 00:02:42,815
ว้าว เกร็ก
คาร์ลโกรธคุณมาก
34
00:02:42,816 --> 00:02:44,300
คุณทำอะไรเพื่อน?
35
00:02:44,301 --> 00:02:46,019
- เข้าไปเลยดีกว่า
- ฉันกำลังไป.
36
00:03:04,301 --> 00:03:05,892
ในที่สุด.
เรากำลังรออยู่
37
00:03:05,893 --> 00:03:07,399
คุณสบายดีไหม?
38
00:03:08,068 --> 00:03:11,635
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เรามาหาวิธีกัน
39
00:03:11,670 --> 00:03:14,859
วิลเลียม คุณรู้ขนาดไหม
ปัญหาที่คุณเข้าใจฉันเหรอ?
40
00:03:15,829 --> 00:03:18,339
ฉันจะทำลายคุณ
41
00:03:18,867 --> 00:03:20,423
แต่อะไรวะ?
44
00:03:51,260 --> 00:03:54,770
S02E05
ลอจิกแห่งความฝัน
45
00:04:05,048 --> 00:04:06,645
คุณสามารถนำมาที่นี่
ได้โปรด.
46
00:04:06,680 --> 00:04:08,194
รอ.
47
00:04:08,229 --> 00:04:10,467
วอลเตอร์,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
48
00:04:10,602 --> 00:04:12,033
กำลังจัดเตียงค่ะ.
49
00:04:12,511 --> 00:04:15,023
ฉันมีเตาผิง
ให้ฉันอบอุ่น
50
00:04:15,024 --> 00:04:17,251
และถ้าคุณหิว
ในตอนกลางคืน,
51
00:04:17,286 --> 00:04:19,893
ห้องครัวอยู่
สิบสามก้าวจากที่นี่
52
00:04:19,894 --> 00:04:23,165
ซึ่งเป็นจำนวนเฉพาะ
และสัญลักษณ์แห่งความโชคดี
53
00:04:23,200 --> 00:04:26,232
คุณรู้ไหมว่าคุณมีห้องใช่ไหม?
ข้างบนนั้น.
54
00:04:26,651 --> 00:04:28,067
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
55
00:04:28,302 --> 00:04:29,667
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย
56
00:04:29,702 --> 00:04:33,649
ฉันสัญญาว่าจะใส่ชุดชั้นในเมื่อไร
มารับสาวๆกลับบ้าน
57
00:04:33,650 --> 00:04:35,656
ดังนั้นเราจึงไม่มีช่วงเวลา
น่าอาย
58
00:04:35,657 --> 00:04:38,633
- ก๊อก ก๊อก
- เจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธ
59
00:04:39,123 --> 00:04:41,212
- ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของเรา
- ขอบคุณ.
60
00:04:43,243 --> 00:04:45,937
ข่าว.
ฉันรักของขวัญ
61
00:04:48,673 --> 00:04:50,410
วอลเตอร์ เอาน่า
62
00:04:50,645 --> 00:04:52,265
ขนมปังเชียบัตต้าอิตาเลียน
63
00:04:52,300 --> 00:04:54,831
- น่าประทับใจมาก วอลเตอร์
- ที่!
64
00:04:55,169 --> 00:04:57,234
ก็เพื่อความโชคดี
65
00:04:57,600 --> 00:05:00,888
- ฉันยังนำบางอย่างมาให้คุณด้วย
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
66
00:05:00,923 --> 00:05:03,167
เจ้าหน้าที่ดันแฮมส่งมานี้
67
00:05:03,767 --> 00:05:06,058
ชายคนหนึ่งฆ่าเจ้านาย
และจำไม่ได้
68
00:05:06,059 --> 00:05:09,207
และมีธุรกิจ
บ้าไปแล้วในสายตา
69
00:05:10,419 --> 00:05:13,393
นี่บอกว่ามี.
วิดีโอความปลอดภัย
70
00:05:13,535 --> 00:05:14,899
ฉันเห็น.
71
00:05:14,934 --> 00:05:16,600
เกิดอะไรขึ้น
กับผู้ชายคนนั้น
72
00:05:16,601 --> 00:05:18,364
มันไม่ปกติ
73
00:05:18,365 --> 00:05:20,133
ฉันจะกินมันหรือเก็บไว้?
74
00:05:20,168 --> 00:05:22,975
สิ่งที่คุณต้องการ
75
00:05:23,602 --> 00:05:27,867
เก็บกระเป๋าของคุณวอลเตอร์
ไปซีแอตเทิลกันเถอะ
76
00:05:46,219 --> 00:05:47,601
ขอบคุณ.
77
00:05:49,267 --> 00:05:50,703
นี่มันคือ.
78
00:05:52,511 --> 00:05:54,188
คุณมีการ์ดไหม?
79
00:05:54,223 --> 00:05:57,174
ในกรณีที่เราต้องการคุณ
ในขณะที่เราอยู่ที่นี่
80
00:05:57,209 --> 00:05:58,595
ขอบคุณ.
81
00:06:01,001 --> 00:06:02,732
ขอบคุณที่มา
82
00:06:02,767 --> 00:06:05,729
เราพาคุณลีดเดอร์มาที่นี่
ประมาณ 18.00 น. เมื่อวานนี้
83
00:06:05,730 --> 00:06:07,969
เราทำไม่ได้
ไม่มีข้อมูล
84
00:06:08,004 --> 00:06:10,499
- เขาไม่ได้ให้ความร่วมมือเหรอ?
- เขาไม่ตอบสนอง.
85
00:06:10,534 --> 00:06:12,168
เราทำได้เพียงปลุกเขาให้ตื่น
86
00:06:12,203 --> 00:06:13,620
รอ.
87
00:06:13,950 --> 00:06:15,946
เขานอนครบ 16 ชั่วโมงหรือเปล่า?
88
00:06:15,947 --> 00:06:17,341
ราวกับว่าเขาถูกวางยา
89
00:06:17,376 --> 00:06:20,400
แพทย์ก็จัดการ
ปลุกเขาให้ตื่นเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
90
00:06:27,400 --> 00:06:30,829
ปีเตอร์ ฉันไม่อยากเข้าไปที่นั่น
91
00:06:30,864 --> 00:06:33,083
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า
92
00:06:35,443 --> 00:06:36,878
แน่นอน.
93
00:06:37,313 --> 00:06:39,331
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่า
เกิดอะไรขึ้นคุณลีดเดอร์?
94
00:06:39,332 --> 00:06:41,255
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
95
00:06:42,834 --> 00:06:45,135
ฉันจำได้ว่าไปทำงาน
96
00:06:45,977 --> 00:06:47,658
เข้าโรงรถ
97
00:06:48,567 --> 00:06:52,254
แล้วมันก็อยู่บนพื้นของ
ห้องทำงานของคาร์ล แลงดอน
98
00:06:52,368 --> 00:06:54,901
พวกเขารั้งฉันไว้
99
00:06:56,210 --> 00:06:59,732
และไม่เหลืออะไรเลย
คุณจำอะไรจากเมื่อวานได้บ้าง?
100
00:07:00,210 --> 00:07:02,177
ไม่มีอะไรแปลกเหรอ?
101
00:07:02,212 --> 00:07:05,849
- คุณจะคิดว่าฉันบ้า
- ดำเนินการ.
102
00:07:07,467 --> 00:07:09,298
สำนักงาน...
103
00:07:10,240 --> 00:07:14,109
มันก็เหมือนกับว่ามันเป็น
แทรกซึมเข้าไปในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
104
00:07:14,144 --> 00:07:16,767
และคาร์ลก็เป็นผู้นำของพวกเขา
105
00:07:16,802 --> 00:07:19,034
เขามีเขา...
106
00:07:19,069 --> 00:07:21,232
เหมือนปีศาจ
107
00:07:22,167 --> 00:07:24,799
ฉันรู้. ดูเหมือนบ้า
108
00:07:24,834 --> 00:07:26,667
เกือบจะเหมือนกับว่า
กำลังฝันอยู่
109
00:07:26,702 --> 00:07:28,567
หรือราวกับว่ามันเป็น...
110
00:07:32,867 --> 00:07:34,351
นายลีดเดอร์?
111
00:07:35,272 --> 00:07:37,237
- คุณลีดเดอร์?
-วอลเตอร์
112
00:07:42,136 --> 00:07:43,675
มันคืออะไร?
113
00:07:45,963 --> 00:07:47,777
- เกร็ก!
- คุณไม่สามารถเข้ามาได้ นางลีดเดอร์
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,430
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
115
00:07:49,465 --> 00:07:51,110
- เกร็ก!
- คุณลีดเดอร์ ได้โปรด
116
00:07:51,145 --> 00:07:56,726
พระเจ้าของฉัน!
ไม่ เกร็ก! เลขที่!
117
00:08:03,979 --> 00:08:07,182
แปลกแค่ไหน.
อบอุ่น.
118
00:08:07,913 --> 00:08:10,106
ตอนนี้เขาคงจะหนาวแล้ว
119
00:08:11,547 --> 00:08:12,911
เตาอบ...
120
00:08:12,946 --> 00:08:15,336
ปีเตอร์ ฉันคิดว่า
เราลืมปิดมัน
121
00:08:15,371 --> 00:08:17,553
วอลเตอร์ เราไม่ได้โทรหาเขาด้วยซ้ำ
122
00:08:17,588 --> 00:08:20,088
- เขาแน่ใจเหรอ?
- วอลเตอร์ เราไม่ได้เปิดเตาอบ
123
00:08:20,150 --> 00:08:22,500
เราไม่ออกจากประตู
จากด้านหน้าที่เปิดอยู่
124
00:08:22,501 --> 00:08:24,450
และเครื่องปิ้งขนมปังไม่ได้
จะเผาบ้านแล้ว
125
00:08:24,451 --> 00:08:26,651
เกิดอะไรขึ้น วอลเตอร์? มันแปลก
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่
126
00:08:26,652 --> 00:08:28,852
เรากำลังรอ
การตรวจทางพิษวิทยา
127
00:08:28,948 --> 00:08:32,078
- แต่การตรวจนับเม็ดเลือด...
- มีภาวะพร่องไทรอกซินสูง
128
00:08:32,113 --> 00:08:34,470
และระดับอะดรีนาลีน
สูงอย่างน่าสงสัย
129
00:08:35,029 --> 00:08:36,451
คุณรู้ได้อย่างไร?
130
00:08:36,486 --> 00:08:39,905
อะโครโมทริเคีย
ทำให้เกิดอาการช็อก,
131
00:08:39,940 --> 00:08:42,480
แผลพุพองบนผิวหนัง
132
00:08:42,515 --> 00:08:44,569
และสัญญาณของการขาดน้ำที่ชัดเจน
133
00:08:44,604 --> 00:08:46,992
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้
ผู้ชายเสียชีวิตจาก...
134
00:08:47,027 --> 00:08:49,844
- จากอาการอ่อนเพลียเฉียบพลัน
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
135
00:08:49,879 --> 00:08:52,612
- มนุษย์ไม่ได้ตายเพราะ...
- ไม่ใช่ว่าเรารู้
136
00:08:53,229 --> 00:08:56,013
แต่มีบันทึกอยู่
ของสิ่งนี้ในหนู
137
00:08:57,185 --> 00:09:00,000
ฉันต้องการให้ร่างกายนี้เป็น
ถูกนำไปที่ห้องปฏิบัติการของฉัน
138
00:09:00,001 --> 00:09:01,420
ห้องปฏิบัติการของคุณ?
139
00:09:01,455 --> 00:09:03,861
- ในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์
- วอลเตอร์ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
140
00:09:03,862 --> 00:09:05,289
ฉันแน่ใจว่าใครมีมันที่นี่
141
00:09:05,324 --> 00:09:07,243
คุณขอโทษได้ไหมคุณหมอ?
142
00:09:09,047 --> 00:09:11,539
ปีเตอร์ ฉันต้องกลับบ้าน
143
00:09:11,574 --> 00:09:13,230
- ฉันไม่ชอบที่นี่
-วอลเตอร์
144
00:09:13,265 --> 00:09:15,089
เมืองนี้มีกลิ่น
145
00:09:15,124 --> 00:09:17,385
-วอลเตอร์
- เปียก!
146
00:09:17,420 --> 00:09:19,611
ทำให้ฉันนึกถึงร้านเซนต์แคลร์
147
00:09:19,646 --> 00:09:22,680
สถาบัน
โรงพยาบาลจิตเวชที่ฉันอาศัยอยู่
148
00:09:23,276 --> 00:09:26,878
ปีเตอร์ ฉันอยากกลับบ้าน
149
00:09:26,913 --> 00:09:29,780
คุณอยู่.
ช่วยเจ้าหน้าที่ดันแฮม แต่...
150
00:09:30,582 --> 00:09:31,943
โอเค
151
00:09:33,134 --> 00:09:35,519
เราจะหาใครสักคน
พาเขากลับบ้าน
152
00:09:35,781 --> 00:09:37,713
ขอบคุณ.
153
00:09:39,146 --> 00:09:42,915
- มันดูไม่เป็นอันตราย.
- รูปลักษณ์ภายนอกสามารถหลอกลวงได้
154
00:09:42,950 --> 00:09:45,530
เพื่อนร่วมงาน ฉันทำงานให้
FBI เมื่อสามปีที่แล้ว
155
00:09:45,565 --> 00:09:47,642
รับพ่อของคุณกลับบ้าน
มันไม่ควรเป็นปัญหา
156
00:09:47,657 --> 00:09:49,010
ขวา.
157
00:09:49,045 --> 00:09:51,478
คุณจะต้องมีหนังสือซูโดกุ
ของเขา นอกจากนี้ยังมีสำเนา
158
00:09:51,513 --> 00:09:53,478
จากหนังสือเอนโทรปี
Max Planck ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง
159
00:09:53,513 --> 00:09:55,211
นั่นควรจะเก็บคุณไว้
ไม่ว่างสักสองสามชั่วโมง
160
00:09:55,246 --> 00:09:56,669
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ไม่มีทาง
161
00:09:56,670 --> 00:09:58,629
- อย่าให้เขาดื่ม
- เขาเป็นนกเพนกวินนิดหน่อยเหรอ?
162
00:09:58,664 --> 00:10:00,288
ไม่ เขาอาจมีครึ่งโหล
163
00:10:00,289 --> 00:10:02,317
ของยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
บนระบบของคุณ
164
00:10:02,318 --> 00:10:04,618
ถ้าอย่างนั้นการดื่มก็ไม่ใช่ความคิดที่ดี
165
00:10:05,715 --> 00:10:07,115
ขอบคุณคุณหมอ
166
00:10:07,279 --> 00:10:11,030
- ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
- ไม่มีปัญหา.
167
00:10:11,627 --> 00:10:13,727
คุณมีการ์ดไหม?
168
00:10:14,279 --> 00:10:17,627
เพื่อผมจะได้ส่ง.
สำเนาผลลัพธ์
169
00:10:18,164 --> 00:10:19,546
แน่นอน.
170
00:10:21,947 --> 00:10:23,378
ขอบคุณ.
171
00:10:23,962 --> 00:10:27,846
เลขที่! ใส่ไม่ได้
ร่างกายผ่านทางเท้า
172
00:10:28,105 --> 00:10:30,535
คนบ้า.
ออกออก
173
00:10:30,536 --> 00:10:32,078
คุณคิดว่าเขาจะโอเคไหม?
174
00:10:34,848 --> 00:10:37,960
วอลเตอร์หรือเจ้าหน้าที่แคชเนอร์?
175
00:10:41,479 --> 00:10:43,878
เกร็กเคยบอกฉัน
โทรหลังอาหารกลางวัน
176
00:10:44,444 --> 00:10:46,913
เมื่อเขาไม่โทรมา
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
177
00:10:46,948 --> 00:10:48,945
แต่ไม่มี...
178
00:10:48,980 --> 00:10:51,876
แต่ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น.
พฤติกรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้?
179
00:10:53,600 --> 00:10:55,694
ฉันเหนื่อยมากขึ้น
กว่าปกติ
180
00:10:56,753 --> 00:10:58,144
แต่เขามี
ทำงานหนักมาก
181
00:10:58,145 --> 00:10:59,540
But no disease?
182
00:10:59,882 --> 00:11:04,112
- ไม่มีอาการประสาทหลอน?
- ไม่ ไม่มีอะไร
183
00:11:04,312 --> 00:11:06,706
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจากไปแล้ว
184
00:11:06,880 --> 00:11:08,698
นางลีดเดอร์...
185
00:11:09,096 --> 00:11:11,056
สามีของเธอมี
ปัญหาการนอนหลับเหรอ?
186
00:11:11,606 --> 00:11:12,973
หนังสือเหล่านี้...
187
00:11:13,008 --> 00:11:14,463
คู่มือความผิดปกติของการนอนหลับ
188
00:11:14,681 --> 00:11:16,101
ทำความเข้าใจเรื่องการนอน...
189
00:11:17,842 --> 00:11:20,357
เขากำลังเดินละเมอ
190
00:11:21,456 --> 00:11:22,863
บางครั้งเขาก็ตื่นขึ้นมา
ในห้องครัว
191
00:11:22,898 --> 00:11:25,021
และได้ปรุงสุกแล้ว
ทั้งมื้อ
192
00:11:25,887 --> 00:11:30,664
- เขารุนแรงไหม?
- ไม่ ไม่เคย
193
00:11:31,013 --> 00:11:32,845
และเขาก็หายเป็นปกติ
194
00:11:32,880 --> 00:11:34,515
เขากำลังพบผู้เชี่ยวชาญ
195
00:11:34,550 --> 00:11:37,040
ฉันไม่มีเลย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในหกเดือน
196
00:11:37,075 --> 00:11:38,945
เราจะต้องมีชื่อ
ของแพทย์
197
00:11:38,980 --> 00:11:41,181
บังเอิญเขาเก็บไว้
มีไดอารี่การนอนหลับไหม?
198
00:11:43,213 --> 00:11:46,130
ใช่. คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
199
00:11:46,165 --> 00:11:48,121
ใช่. โปรด.
200
00:11:50,547 --> 00:11:54,716
ทันเวลาพอดีที่รัก
ช่วยฉันด้วยกระเป๋านรกใบนี้
201
00:11:54,751 --> 00:11:57,180
- นั่นเจ้าหน้าที่แคชเนอร์
- วอลเตอร์ เกือบจะเที่ยงคืนแล้ว
202
00:11:57,215 --> 00:12:00,446
- ใช่ ฉันจะรอ
- การกลับมามีกำลังใจ
203
00:12:00,481 --> 00:12:05,834
ความวุ่นวายในโอไฮโอเป็นเช่นนั้น
อยู่ในท้องปลาวาฬ
204
00:12:06,481 --> 00:12:08,843
ฉันกรีดร้องเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
205
00:12:08,878 --> 00:12:11,323
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
ดีต่อผู้โดยสารท่านอื่น
206
00:12:11,358 --> 00:12:14,827
ไม่ใช่ มันคือบิชอป
บ-ฉัน-ส-โอ-พี
207
00:12:14,862 --> 00:12:17,512
- ใช่ เรามีร่างกาย
- มันคืออะไร?
208
00:12:17,513 --> 00:12:20,748
- พวกเขาถือกระเป๋าของเรา
- น้ำนมดิบ?
209
00:12:20,813 --> 00:12:24,036
ไม่ ฉันแน่ใจว่าดร.บิช็อป
ฉันจะไม่ใส่ขวด...
210
00:12:25,998 --> 00:12:27,440
นม.
211
00:12:27,475 --> 00:12:30,465
ฉันเข้าใจว่ามันผิดกฎหมาย
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง
212
00:12:30,466 --> 00:12:33,969
นั่นมันแปลกนะ เก้าแต้ม...
213
00:12:34,004 --> 00:12:35,979
ศัลยกรรม.
214
00:12:38,846 --> 00:12:40,898
ไม่มีเหตุผลที่จะเกิดรอยกรีดที่นั่น
215
00:12:44,046 --> 00:12:47,194
แอสทริคส์ เลื่อยของฉัน
ขอกระดูกเล็กๆหน่อย
216
00:12:47,347 --> 00:12:49,644
- แอสทริด.
- ใช่?
217
00:12:49,679 --> 00:12:51,644
ดร.บิชอป ฉันขอโทษ
218
00:12:51,679 --> 00:12:54,723
แต่เราจะไม่ได้รับสิ่งเหล่านั้น
กระเป๋าถึงพรุ่งนี้เช้า
219
00:12:56,044 --> 00:12:57,647
ดีทุกอย่าง.
ในความเป็นจริง
220
00:12:57,648 --> 00:13:00,360
คุณช่วยเราได้ไหม
ถอดหนังศีรษะ
221
00:13:01,912 --> 00:13:04,906
เมื่อคุณคุ้นเคยกับกลิ่นแล้ว
กลายเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ไปกันเลย
222
00:13:09,212 --> 00:13:10,594
ฉันไม่ได้ปลุกคุณใช่ไหม?
223
00:13:20,213 --> 00:13:22,307
- อะไร?
- สวย.
224
00:13:23,312 --> 00:13:25,312
แต่ในกรณีของฉัน
ฉันเรียนจบแล้วจริงๆ
225
00:13:25,347 --> 00:13:28,930
ฉันคิดว่าคุณซื้อของคุณ
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับสาวๆ
226
00:13:29,048 --> 00:13:30,611
�มากหรือน้อย
227
00:13:30,646 --> 00:13:33,385
- มีอะไร?
- บันทึกการนอนหลับของเกร็ก ลีดเดอร์
228
00:13:34,585 --> 00:13:36,177
ภรรยาพูดถูก
229
00:13:36,479 --> 00:13:40,045
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเขากำลังมี
นอนให้ได้ 8 ถึง 10 ชั่วโมงทุกคืน
230
00:13:40,080 --> 00:13:41,793
แล้วเขาทำได้ยังไง
คุณตายด้วยความเหนื่อยล้าหรือเปล่า?
231
00:13:41,794 --> 00:13:44,716
มันยิ่งแปลกมากขึ้น
เขายังเขียนความฝันของเขาด้วย
232
00:13:45,017 --> 00:13:47,482
เดาอันไหน
พวกเขาคือฝันร้ายของเขา
233
00:13:47,517 --> 00:13:50,382
- ปีศาจ?
- อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
234
00:13:50,383 --> 00:13:53,836
เมื่อประมาณสองเดือนที่แล้ว
พวกเขาหยุด
235
00:13:53,837 --> 00:13:56,842
คุณคิดว่าคุณเป็นคนประเภทไหน
ของการเดินละเมอมาก?
236
00:13:56,843 --> 00:13:59,463
ไม่ ปกติเป็นคนเดินละเมอ
พวกเขาไม่รุนแรง
237
00:13:59,464 --> 00:14:01,907
และต่างจากเกร็ก ลีดเดอร์
พวกเขาจำประสบการณ์ของตัวเองไม่ได้
238
00:14:01,942 --> 00:14:04,130
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน?
ที่เอ็มไอที?
239
00:14:05,105 --> 00:14:07,150
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันฝันร้ายอันน่าสยดสยอง
240
00:14:07,151 --> 00:14:10,427
เกือบทุกคืน ดังนั้น,
ฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับความฝัน
241
00:14:10,648 --> 00:14:12,410
ฉันขอโทษจริงๆ
มันคงจะน่ากลัวมาก
242
00:14:13,282 --> 00:14:16,122
อันที่จริงมันเป็นก
ในโอกาสที่หายาก
243
00:14:16,123 --> 00:14:18,306
ซึ่งวอลเตอร์ก็ให้ความช่วยเหลือ
244
00:14:18,341 --> 00:14:21,227
พระองค์ทรงสอนฉันถึงวิธีปรับสภาพฉัน
245
00:14:21,262 --> 00:14:22,911
ทุกคืนก่อนเข้านอน
246
00:14:22,946 --> 00:14:24,778
ฉันต้องพูด
มนต์ทางจิต
247
00:14:24,813 --> 00:14:29,039
“ได้โปรดอย่าฝันในวันนี้
ได้โปรดอย่าฝันในวันนี้”
248
00:14:30,182 --> 00:14:32,721
- แล้วมันได้ผลไหม?
- คุณหยุดฝันไม่ได้
249
00:14:32,756 --> 00:14:34,846
แต่มันทำให้
ฉันจำไม่ได้
250
00:14:34,881 --> 00:14:37,602
ตั้งแต่แปดถึงสิบเก้าปี
251
00:14:37,637 --> 00:14:40,324
ฉันจำความฝันอะไรไม่ได้เลย
252
00:14:40,359 --> 00:14:42,365
ฝันร้ายอีกต่อไป
253
00:14:50,513 --> 00:14:52,336
มีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น
254
00:14:54,407 --> 00:14:56,370
คนขี่มอเตอร์ไซค์เสียชีวิตทันที
255
00:14:56,487 --> 00:14:58,665
มันน่าจะวิ่งได้ 65 กม./ชม.
256
00:14:58,700 --> 00:15:00,844
- อะไรฆ่าเขา
- เธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุด้วยหรือเปล่า?
257
00:15:00,879 --> 00:15:02,667
เธอตายแล้ว แต่.
มันไม่ใช่จังหวะ
258
00:15:02,702 --> 00:15:06,107
เอเลนโทรมาบอกว่า
ใครกำลังจะกลับบ้าน
259
00:15:07,143 --> 00:15:08,918
เราคุยโทรศัพท์กันตอนที่เธอ...
260
00:15:09,786 --> 00:15:12,285
เธอบอกว่าเธอเห็นสัตว์ประหลาด
261
00:15:13,148 --> 00:15:14,679
คุณเห็นผมสีขาวของเธอไหม?
262
00:15:15,448 --> 00:15:16,978
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
263
00:15:17,846 --> 00:15:22,991
- เดี๋ยวก่อน เจ้าหน้าที่แคสเปอร์
- � แคชเนอร์.
264
00:15:23,778 --> 00:15:27,494
- คุณมักจะทำอะไรแบบนี้หรือเปล่า?
- สมอง? ไม่
265
00:15:28,606 --> 00:15:32,289
อย่างไรก็ตามวอลเตอร์รู้สึกตื่นเต้น
เมื่อใดก็ตามที่เราทำ
266
00:15:35,646 --> 00:15:37,230
ดูนี่สิ
267
00:15:39,980 --> 00:15:41,442
คุณโทรหาปีเตอร์ได้ไหม?
268
00:15:51,714 --> 00:15:53,437
คุณออกไปแล้ว
269
00:15:55,245 --> 00:15:56,711
เฮ้ นั่นคือวอลเตอร์สำหรับคุณ
270
00:15:56,746 --> 00:15:59,135
เส้นใย?
เส้นใยชนิดใด?
271
00:15:59,136 --> 00:16:01,531
รอสักครู่เพื่อนร่วมงาน
ฉันขอดูมันหน่อยได้ไหม?
272
00:16:04,154 --> 00:16:09,681
ชิปคอมพิวเตอร์บางชนิด
เล็กๆที่แทรกอยู่ในสมองส่วนกลาง
273
00:16:09,915 --> 00:16:11,507
ทาลามัส?
274
00:16:11,513 --> 00:16:13,590
ใช่นั่นจะสมเหตุสมผล
ทำได้ดีมากลูกชาย
275
00:16:13,848 --> 00:16:15,940
รอก่อน วอลเตอร์ เจ้าหน้าที่ดันแฮม
276
00:16:15,981 --> 00:16:17,602
ขออนุญาต.
277
00:16:17,637 --> 00:16:20,145
สิ่งนี้ทำอะไร? ทาลามัส?
278
00:16:20,180 --> 00:16:21,713
เหตุใดจึงมีความเกี่ยวข้อง?
279
00:16:21,748 --> 00:16:24,313
มันเป็นส่วนหนึ่งของสมอง
ที่ควบคุมการนอนหลับ
280
00:16:26,579 --> 00:16:28,214
คุณกำลังมองหาอะไร?
281
00:16:31,746 --> 00:16:33,104
ที่.
282
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
เหยื่อทั้ง 2 รายก็มี
การปลูกถ่ายศัลยกรรม
283
00:16:45,001 --> 00:16:46,027
มันคือไบโอชิป
284
00:16:46,028 --> 00:16:49,027
ในทางเทคนิคแล้วอินเทอร์เฟซ
คอมพิวเตอร์สมองหรือ ICC
285
00:16:49,344 --> 00:16:52,525
ชิปตัวนี้มี
เครื่องส่งสัญญาณที่ทำให้ไร้สาย
286
00:16:52,615 --> 00:16:56,015
เขาสามารถเปิดเครื่องได้
สมองกับคอมพิวเตอร์?
287
00:16:56,282 --> 00:16:57,712
ถูกต้องแล้ว
288
00:16:57,747 --> 00:16:59,373
จากสิ่งที่เราคาดเดาได้
289
00:16:59,374 --> 00:17:01,296
เราคิดว่ามันได้ผล
เหมือนเครื่องกระตุ้นหัวใจ
290
00:17:01,612 --> 00:17:02,995
ติดตามรอบการนอนหลับ
291
00:17:03,030 --> 00:17:05,282
และเมื่อจำเป็น
กระตุ้นฐานดอก
292
00:17:05,317 --> 00:17:07,535
อะไรทำให้เกิดรัฐ
นอนหลับลึกยิ่งขึ้น
293
00:17:07,907 --> 00:17:09,643
มีนักวิจัยคนหนึ่งในซีแอตเทิล
294
00:17:09,678 --> 00:17:12,083
ซึ่งทำงานในหลายแห่ง
ต้นแบบเช่นนี้
295
00:17:12,118 --> 00:17:13,914
ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ
296
00:17:13,949 --> 00:17:15,511
เราติดตามเขามาหลายปีแล้ว
297
00:17:15,546 --> 00:17:17,192
ขอบคุณ.
298
00:17:19,345 --> 00:17:20,967
จะแจ้งให้ทีมงานทราบครับ.
299
00:17:22,974 --> 00:17:24,529
ดร.ลักษมีช นายัค?
300
00:17:24,564 --> 00:17:26,836
ฉันโอลิเวีย ดันแฮม ฉันมาจากเอฟบีไอ
301
00:17:28,373 --> 00:17:31,292
เราอยากทราบว่าคุณ
พบกับเกร็ก ลีดเดอร์
302
00:17:31,327 --> 00:17:34,002
และเอลเลน โรซิเอลโล
303
00:17:34,870 --> 00:17:37,441
ใช่แล้ว พวกเขาคือคนไข้ของฉัน
304
00:17:37,476 --> 00:17:39,488
มันเกี่ยวกับอะไร?
305
00:17:39,523 --> 00:17:43,478
ทั้งสองก่อเหตุฆาตกรรม
ไม่นานมานี้แล้วก็เสียชีวิต
306
00:17:43,484 --> 00:17:46,218
สิ่งที่ปรากฏเป็นผล
แห่งความเหนื่อยล้าอย่างที่สุด
307
00:17:46,253 --> 00:17:48,957
- พระเจ้า.
- ดร.นายัค เราพบไบโอชิปแล้ว
308
00:17:48,992 --> 00:17:51,068
แทรกเข้าไปในสมองของนายผู้นำ
309
00:17:51,103 --> 00:17:53,059
- คุณรู้...
- ใช่. แน่นอน.
310
00:17:53,094 --> 00:17:55,165
พวกเขาทั้งสองทำ
มันเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา
311
00:17:55,874 --> 00:17:58,087
ดังนั้นคุณได้ปรับใช้
ชิปในคนอื่นเหรอ?
312
00:17:58,122 --> 00:17:59,644
มันเป็นการทดลอง
คลินิกขนาดใหญ่
313
00:17:59,679 --> 00:18:01,383
ในกลุ่มควบคุมมี 60 ตัว
314
00:18:01,418 --> 00:18:03,177
และ 82 พร้อมไบโอชิป
315
00:18:03,212 --> 00:18:05,370
เราจะต้องมีชื่อ
316
00:18:05,405 --> 00:18:07,036
ของพวกเขาทั้งหมด
317
00:18:07,103 --> 00:18:09,134
ฉันกำลังทำงานอยู่
บนชิปนี้มานานหลายปี
318
00:18:09,169 --> 00:18:10,739
ฉันได้ทดสอบมันอย่างกว้างขวาง
319
00:18:10,774 --> 00:18:12,388
และไม่มีข้อบกพร่อง
320
00:18:12,423 --> 00:18:14,287
ที่อาจก่อให้เกิด
ปฏิกิริยาที่เราเห็น?
321
00:18:14,322 --> 00:18:15,718
เกิดอะไรขึ้นถ้าชิปเกิดการลัดวงจร?
322
00:18:15,753 --> 00:18:18,041
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
จะยังคงอ่อนโยน
323
00:18:19,349 --> 00:18:21,257
ทำไมเป็นเช่นนี้...?
324
00:18:28,247 --> 00:18:29,635
รออยู่ที่นี่
325
00:18:40,180 --> 00:18:41,866
เซิร์ฟเวอร์กลาง
326
00:18:42,447 --> 00:18:44,850
ประกอบด้วยงานวิจัยทั้งหมดของฉัน
ไฟล์ผู้ป่วย
327
00:18:45,505 --> 00:18:47,407
ทุกอย่างก็หายไป
328
00:18:48,717 --> 00:18:52,073
ไฟล์คนไข้ได้แก่
ในการสำรองข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล
329
00:18:52,682 --> 00:18:54,438
ฉันจะให้รหัสผ่านแก่คุณ
330
00:18:58,280 --> 00:18:59,679
ดร.นาค.
331
00:18:59,714 --> 00:19:01,763
ผู้ช่วยวิจัยของฉัน
332
00:19:01,798 --> 00:19:03,416
แซค โทรหาพยาบาล
333
00:19:03,451 --> 00:19:04,802
เราต้องการชื่อ
ของผู้ป่วยทุกคน
334
00:19:04,837 --> 00:19:06,316
ทุกคนที่พวกเขาจำได้
335
00:19:06,351 --> 00:19:09,461
แน่นอน. ฉันจะจัดให้.
336
00:19:11,013 --> 00:19:14,209
- รหัสผ่าน
- ขอบคุณ.
337
00:19:15,180 --> 00:19:16,913
หมอนาค ลองนึกภาพใครสักคนสิ
338
00:19:16,914 --> 00:19:20,726
ที่อาจต้องการขโมย
ข้อมูลของคุณหรือการก่อวินาศกรรมคุณ?
339
00:19:20,848 --> 00:19:22,597
ฉันไม่รู้.
340
00:19:22,746 --> 00:19:24,752
ฉันคิดว่าฉันทำได้
มีบางบริษัท
341
00:19:24,787 --> 00:19:26,196
ชิปมีค่าหรือไม่?
342
00:19:26,231 --> 00:19:28,320
การทดสอบเบื้องต้น
น่าเกรงขาม
343
00:19:28,355 --> 00:19:30,816
แก้อาการเดินละเมอ
ความตื่นตระหนกตอนกลางคืน...
344
00:19:30,851 --> 00:19:33,278
ทุกปัญหาการนอนหลับ...
345
00:19:34,866 --> 00:19:36,993
คนเหล่านี้อยู่
พวกเขาต้องการพักผ่อน
346
00:19:37,028 --> 00:19:39,037
และชิปของฉันก็ช่วยได้
347
00:19:39,072 --> 00:19:41,033
เขาจะไม่ทำมัน
ทำร้ายใครก็ตาม
348
00:19:41,068 --> 00:19:42,944
และฉันจะไม่ฆ่าพวกเขาอย่างแน่นอน
349
00:19:42,979 --> 00:19:45,147
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
350
00:19:46,614 --> 00:19:48,849
คุณหมอนาค มีบัตรมั้ยคะ?
351
00:19:48,884 --> 00:19:50,983
สำหรับไฟล์ของเราเท่านั้น
352
00:19:53,947 --> 00:19:55,441
ฉันจะได้รับอันหนึ่ง
353
00:20:04,581 --> 00:20:06,293
ยังไงคุณหมอก็ชื่นใจ
354
00:20:06,328 --> 00:20:08,134
และนอกเหนือจากที่เห็นได้ชัดแล้ว
ซึ่งเป็นเงิน
355
00:20:08,135 --> 00:20:09,513
เขานึกเหตุผลไม่ออกเลย
356
00:20:09,514 --> 00:20:11,087
เพื่อให้ใครบางคนต้องการ
ขโมยงานวิจัยของคุณ
357
00:20:11,122 --> 00:20:14,454
ฉันจินตนาการ ไบโอชิป
เสียบเข้ากับทาลามัสโดยตรง
358
00:20:14,489 --> 00:20:16,253
ซึ่งไม่เพียงแต่ควบคุมการนอนหลับเท่านั้น
แต่มันก็ได้ผลเช่นกัน
359
00:20:16,254 --> 00:20:18,052
เหมือนรีเลย์
ไปจนถึงเปลือกสมอง
360
00:20:18,087 --> 00:20:20,886
ซึ่งควบคุมด้วย
ฟังก์ชั่นมอเตอร์
361
00:20:21,981 --> 00:20:23,568
ควบคุมจิตใจ ปีเตอร์
362
00:20:23,603 --> 00:20:26,747
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก
ให้ใครสักคนลองสิ่งนี้
363
00:20:27,163 --> 00:20:30,786
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับงานของฉัน
กับโครงการเอ็มเค-อัลตร้า
364
00:20:31,280 --> 00:20:33,127
ตอนนั้นเราคิด
365
00:20:33,128 --> 00:20:36,547
สิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วย
LSD และข้อเสนอแนะที่ถูกสะกดจิต
366
00:20:36,582 --> 00:20:39,414
- เป็นไปได้เหรอ?
- ตามทฤษฎีแล้วใช่
367
00:20:39,449 --> 00:20:42,076
ถ้าผมส่งแผนผังของ
สถาปัตยกรรมภายในของอุปกรณ์
368
00:20:42,111 --> 00:20:44,389
คุณช่วยทดสอบ
ชิปที่อยู่กับคุณ?
369
00:20:44,424 --> 00:20:46,667
ใช่ แต่ฉันต้องการ
จำลองการทำงานของชิป
370
00:20:46,702 --> 00:20:49,226
ในสภาพแวดล้อมทางประสาท
371
00:20:49,261 --> 00:20:51,689
แน่นอนว่าถ้าฉันมี
หนูตะเภาสด...
372
00:20:51,724 --> 00:20:53,119
วอลเตอร์ ไม่
373
00:20:53,154 --> 00:20:54,785
ไม่มีนักศึกษาอาสาสมัคร
374
00:20:54,820 --> 00:20:57,441
ข่าวดี. กระเป๋าก็มา.
375
00:20:57,476 --> 00:20:59,381
วอลเตอร์. วอลเตอร์.
376
00:20:59,416 --> 00:21:02,658
วอลเตอร์ ทำซ้ำ: "ไม่มีนักเรียน"
377
00:21:02,693 --> 00:21:05,831
ถูกต้องไม่มีนักเรียน
378
00:21:09,547 --> 00:21:11,260
ให้ข้อเสนอแนะเช่นนี้
เท่าที่จะทำได้
379
00:21:14,580 --> 00:21:16,859
แล้วคุณได้คุยกับวอลเตอร์บ้างไหม?
380
00:21:18,180 --> 00:21:19,924
เขาคิดว่ามันอาจจะเป็น
การควบคุมจิตใจแต่
381
00:21:19,925 --> 00:21:22,399
เพื่อแก้ไขไบโอชิป
จะต้องพยายามหลายครั้ง
382
00:21:22,434 --> 00:21:24,574
เขาจึงนึกถึงใครบางคน
กำลังพยายามทำให้สมบูรณ์แบบ
383
00:21:24,575 --> 00:21:26,474
การควบคุมจิตใจใน
คนไข้ทีละคน?
384
00:21:27,501 --> 00:21:31,381
นี่จะอธิบายว่าทำไมเหตุการณ์ดังกล่าว
เห็นได้ชัดว่าไม่มีเหตุผล
385
00:21:31,704 --> 00:21:35,226
- การรวบรวมชื่อเป็นอย่างไรบ้าง?
- นายอัคร พบผู้ป่วยเพียง 26 ราย
386
00:21:36,108 --> 00:21:39,598
ตำรวจท้องที่ก็มี
พาพวกเขาไปที่คลินิก
387
00:21:39,599 --> 00:21:42,712
และถอดชิปออก
เพื่อที่จะพูด
388
00:21:42,747 --> 00:21:45,699
นั่นทำให้เราเหลือเท่าไหร่?
ผู้ป่วยประมาณ 50 ราย
389
00:21:59,781 --> 00:22:02,147
ฟัง...
390
00:22:04,280 --> 00:22:09,614
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร
แต่สิ่งที่คุณฆ่า...
391
00:22:09,649 --> 00:22:12,547
- ไม่ใช่ชาร์ลี
- ฉันรู้.
392
00:22:17,813 --> 00:22:20,612
ฉันแค่...
393
00:22:20,647 --> 00:22:22,732
ในครั้งแรกของฉัน
สัปดาห์ที่ทำงาน
394
00:22:23,310 --> 00:22:25,625
ฉันอยู่ใน
การดำเนินการนอกเครื่องแบบ
395
00:22:26,181 --> 00:22:31,145
ตัววายร้ายชาวไอริชบางคน
พวกเขาค้าอาวุธและโคเคน
396
00:22:31,978 --> 00:22:35,052
และฉันทำงานเป็น
อัยการทหาร,
397
00:22:35,087 --> 00:22:38,995
ฉันไม่ได้หยิบปืนขึ้นมา
จากการฝึกขั้นพื้นฐาน
398
00:22:39,030 --> 00:22:41,145
และทันใดนั้น
399
00:22:41,180 --> 00:22:44,314
ฉันอยู่ใต้ดิน
จากโรงรถแห่งนี้
400
00:22:44,349 --> 00:22:46,911
สวมเสื้อเกราะกันกระสุน
401
00:22:46,946 --> 00:22:49,649
และสงสัยว่าเป็นอย่างไร
นรก ฉันจบลงที่นั่น
402
00:22:49,650 --> 00:22:52,320
ฉันก็เลยทำอะไร
มือใหม่คนไหนก็ทำ
403
00:22:52,321 --> 00:22:54,085
และฉันก็เริ่มมองหาทางออก
404
00:22:56,197 --> 00:22:58,606
แล้วชาร์ลีก็เข้ามาใกล้ฉัน
405
00:22:58,641 --> 00:23:00,472
ผู้ชายคนนี้ฉันไม่รู้จัก...
406
00:23:00,947 --> 00:23:02,913
ผู้ชายที่โหดร้ายคนนี้
407
00:23:02,948 --> 00:23:06,442
แล้ว...ก็บอกว่า...
408
00:23:08,607 --> 00:23:10,320
"คุณจะทำได้ดี"
409
00:23:20,360 --> 00:23:22,285
และฉันต้องยอมรับ...
410
00:23:24,515 --> 00:23:28,022
ว่าเขาไปแล้ว...
411
00:23:29,053 --> 00:23:31,557
และเขาจะไม่กลับมา
412
00:23:32,875 --> 00:23:36,319
ฉันกำลังจะไป
ถึงนาคคลินิก
413
00:23:38,007 --> 00:23:41,634
ดูว่าฉันสามารถช่วยพยาบาลได้ไหม
ระบุผู้ป่วยได้มากขึ้น
414
00:24:06,033 --> 00:24:08,164
มันเป็นคำสั่งสองครั้ง
ที่โต๊ะเก้านะตาเฒ่า
415
00:24:08,199 --> 00:24:10,610
เพื่อนๆว่าไง
คิดถึงมูสซาก้าของฉันมั้ย?
416
00:24:10,611 --> 00:24:12,436
ราวกับว่าพวกเขามี
สิ้นพระชนม์และไปสวรรค์
417
00:24:12,471 --> 00:24:14,133
คุณสามารถเชื่อได้
418
00:24:19,258 --> 00:24:21,227
คุณต้องการจริงๆ
เพิ่มขนาดยาเหรอ?
419
00:25:36,529 --> 00:25:40,177
ดร.บิชอป ฉันกำลังจะไป
สนามบินกลับสู่ซีแอตเทิล
420
00:25:41,178 --> 00:25:43,767
ก็บอกลาได้
จากเจ้าหน้าที่ฟาร์นสเวิร์ธให้ฉันเหรอ?
421
00:25:43,802 --> 00:25:45,327
แน่นอน.
422
00:25:46,055 --> 00:25:49,790
ก่อนที่คุณจะไปได้ไหม
ช่วยตัวเองและได้กลิ่นนี้ไหม?
423
00:25:49,825 --> 00:25:53,046
ดูเหมือนว่าประสาทรับกลิ่นของฉัน
มันค่อนข้างสับสน
424
00:25:53,081 --> 00:25:56,268
น่าจะเป็นกาแฟนะ
ขนมปังฝรั่งเศสตั้งแต่เช้านี้
425
00:26:00,126 --> 00:26:01,571
ราสเบอร์รี่?
426
00:26:19,919 --> 00:26:22,827
เก็บนางบาราจไว้
สงบสติอารมณ์ต่อไปอีกสิบนาที
427
00:26:22,854 --> 00:26:25,000
แล้วพาคนไข้คนต่อไปของฉันมา
428
00:26:31,185 --> 00:26:33,171
เราควรติดต่อกลับ
กับร้านขายยาในพื้นที่
429
00:26:33,172 --> 00:26:35,672
พวกเขาสามารถรับได้
ระบุว่าใครเป็นผู้กรอก
430
00:26:35,673 --> 00:26:38,853
สูตรคุณหมอนายัค
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
431
00:26:38,888 --> 00:26:40,552
ขออนุญาต. สวัสดี?
432
00:26:40,553 --> 00:26:42,316
เกิดอะไรขึ้นสาวน้อย?
433
00:26:42,351 --> 00:26:47,242
ปกติก็แค่ทาเล็บและ
การวางแผนการเดินทางไปชายฝั่ง
434
00:26:47,277 --> 00:26:50,816
- คุณได้รับนามบัตรหรือไม่?
- ใช่.
435
00:26:50,986 --> 00:26:54,252
ฉันได้แปด
436
00:26:54,287 --> 00:26:56,895
แปด? ถามทุกคน
ใครใส่สีแดง?
437
00:26:57,021 --> 00:26:59,598
ใช่.
และตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร?
438
00:26:59,633 --> 00:27:02,125
วางไว้ตรงหน้าคุณเช่น
ถ้าคุณเล่นไพ่
439
00:27:02,160 --> 00:27:05,707
หยิบปากกาวงกลม
ตัวอักษรหนึ่งตัวในแต่ละชื่อ
440
00:27:05,742 --> 00:27:07,339
ทั้งในครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
441
00:27:08,857 --> 00:27:12,378
เสร็จแล้วก็เอา.
ตัวอักษรทั้งหมดที่ล้อมรอบ
442
00:27:12,379 --> 00:27:14,686
และเขียนมันลงบนกระดาษ
443
00:27:14,721 --> 00:27:17,295
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจแล้ว
444
00:27:19,153 --> 00:27:21,620
- และตอนนี้?
- ตอนนี้ผสม
445
00:27:23,219 --> 00:27:24,752
- มิกซ์?
- ผสม
446
00:27:24,753 --> 00:27:26,876
ทำแอนนาแกรม
ค้นหาคำ
447
00:27:26,911 --> 00:27:29,881
- ค้นหาวลี
- วลีอะไร?
448
00:27:30,382 --> 00:27:32,605
ฉันกำลังมองหาอะไร?
449
00:27:32,640 --> 00:27:34,381
อะไรก็ได้
ที่คุณต้องได้ยิน
450
00:27:34,488 --> 00:27:36,962
คุณจะพบว่า
ฉันต้องไป.
451
00:27:47,520 --> 00:27:49,566
สิ่งที่ควรรู้
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
452
00:27:49,601 --> 00:27:52,248
- ดันแฮม.
- เจ้าหน้าที่บรอยล์ส?
453
00:27:52,283 --> 00:27:54,216
ไฟล์ผู้ป่วย
ของนายัคไปแล้ว
454
00:27:54,251 --> 00:27:58,061
เซิร์ฟเวอร์ที่เก็บข้อมูล
ได้รับการทำความสะอาดใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
455
00:27:58,096 --> 00:28:00,357
เราสามารถติดตาม IP ของแฮกเกอร์ได้หรือไม่?
456
00:28:00,392 --> 00:28:01,848
เราไม่คิดว่ามีแฮกเกอร์คนใด
457
00:28:01,883 --> 00:28:03,742
ไม่มีสัญญาณของการโจมตี DDOS
458
00:28:03,777 --> 00:28:05,579
และให้ระดับความปลอดภัย
เซิร์ฟเวอร์ออนไลน์
459
00:28:05,614 --> 00:28:08,118
เราคิดว่าใครก็ตามที่ทำความสะอาด
ไฟล์ควรมีรหัสผ่าน
460
00:28:08,153 --> 00:28:10,993
- เป็นคนจากคลินิกเหรอ?
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
461
00:28:11,391 --> 00:28:13,006
มันเป็นไปไม่ได้
462
00:28:13,489 --> 00:28:15,224
พนักงานของฉันเป็นคนดี
463
00:28:15,660 --> 00:28:18,606
ทุกคนทำงานที่นี่มาหลายปีแล้ว
เราเป็นครอบครัว
464
00:28:18,641 --> 00:28:20,236
ทุกคนมีรหัสผ่านหรือไม่?
465
00:28:20,271 --> 00:28:21,831
ไม่มีเหตุผลใดที่พวกเขาไม่ควรจะมี
466
00:28:21,866 --> 00:28:23,522
ฉันกำลังพูดว่า
467
00:28:23,557 --> 00:28:25,691
ไม่มีใครจำเป็นต้องทำเช่นนั้น
468
00:28:25,726 --> 00:28:28,528
เจ้าหน้าที่ดันแฮม
อื่น.
469
00:28:29,342 --> 00:28:30,871
ดวงตาของเธอเริ่มแปลก
470
00:28:30,906 --> 00:28:33,645
ผมกลายเป็นสีขาว
จากนั้นเธอก็เป็นลม
471
00:28:34,984 --> 00:28:36,784
ฉันไม่เข้าใจ.
472
00:28:36,852 --> 00:28:39,016
เธอกรีดร้องว่าเราเป็นมนุษย์กินเนื้อ
473
00:28:39,051 --> 00:28:41,341
แล้วโจมตีด้วยมีด
474
00:28:41,376 --> 00:28:43,415
ฉันต้องใช้กำลังเพื่อปลดอาวุธเธอ
475
00:28:43,450 --> 00:28:45,637
เธอมีความสุขมาก
476
00:28:46,725 --> 00:28:48,925
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
477
00:28:59,586 --> 00:29:01,750
ลีแอนน์ต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการตื่นตระหนกในเวลากลางคืน
478
00:29:03,528 --> 00:29:05,713
เธออยู่ในของฉัน
สำนักงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
479
00:29:05,748 --> 00:29:08,134
เราจะต้องทำการ
ประกาศต่อสาธารณชน
480
00:29:08,906 --> 00:29:12,669
ฉันจะถามตัวแทนสื่อของเรา
ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์
481
00:29:14,259 --> 00:29:17,638
แซค มิลเลอร์,
ผู้ช่วยของฉันในห้องปฏิบัติการ...
482
00:29:18,118 --> 00:29:20,656
วันนี้เขาไม่ได้มาทำงาน
และเขาไม่รับโทรศัพท์
483
00:29:23,492 --> 00:29:26,254
แซค มิลเลอร์? เอฟบีไอ.
484
00:30:04,181 --> 00:30:07,002
หยุดพูดคุยกับ feds หรือ
คุณจะจบลงเหมือนแซค
485
00:30:10,886 --> 00:30:12,580
โอลิเวีย.
486
00:30:13,011 --> 00:30:17,060
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
ว่าเขาไม่รับโทรศัพท์
487
00:30:27,485 --> 00:30:31,109
วอลเตอร์ มีอะไรผิดปกติ
กับตัวแทนแคชเนอร์?
488
00:30:33,420 --> 00:30:37,535
- ฉันวางยาเขา
- คุณวางยาเขาหรือเปล่า?
489
00:30:37,570 --> 00:30:39,236
วอลเตอร์...
490
00:30:39,271 --> 00:30:41,582
อย่าบอกนะว่าใส่.
ชิปในหัวของเขา
491
00:30:41,617 --> 00:30:44,415
ไม่ แต่ฉันอยากทำ
492
00:30:44,450 --> 00:30:48,680
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันทำได้
วางชิปในเครือข่าย EEG
493
00:30:48,715 --> 00:30:51,558
และสัญญาณจะไปถึงสมองของคุณ
494
00:30:51,593 --> 00:30:54,226
และคุณจะเป็นอย่างไร
ส่งคำสั่งเหรอ?
495
00:30:54,261 --> 00:30:59,143
ฉันปรับเครื่องกระตุ้นประสาทแล้ว
ที่ความถี่เดียวกัน
496
00:30:59,178 --> 00:31:03,638
ถ้าทฤษฎีของปีเตอร์ถูกต้อง
และนี่คือการควบคุมจิตใจ
497
00:31:03,673 --> 00:31:07,931
ชิปจะต้องได้รับคำสั่ง
ของเครื่องกระตุ้นระบบประสาท
498
00:31:07,932 --> 00:31:11,169
ซึ่งจะถูกแปลเป็นแรงกระตุ้น
499
00:31:11,204 --> 00:31:14,260
ว่าสมองของตัวแทน
แคชเนอร์อาจจะเข้าใจ
500
00:31:14,295 --> 00:31:17,409
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการรวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
501
00:31:17,624 --> 00:31:20,317
วอลเตอร์ ฉันคิดว่ามันไม่ใช่
เป็นความคิดที่ดี
502
00:31:20,531 --> 00:31:22,551
อย่าอารมณ์เสียขนาดนั้น
503
00:31:22,552 --> 00:31:25,884
ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าวิทยาศาสตร์มี
ให้มีความสนุกสนาน ไปกันเลย
504
00:31:26,281 --> 00:31:27,650
ดูที่เท้าของเขา
505
00:31:28,105 --> 00:31:29,526
เท้าฉันถอดออก
506
00:31:30,897 --> 00:31:32,346
บางสิ่งบางอย่าง?
507
00:31:33,155 --> 00:31:34,516
ไม่มีอะไร.
508
00:31:40,377 --> 00:31:41,816
วอลเตอร์ มีอะไรผิดปกติ?
509
00:31:44,250 --> 00:31:47,038
หรือยูนิคอร์นสีเขียว
เดินผ่านห้องปฏิบัติการ
510
00:31:47,039 --> 00:31:48,806
หรือฉันเผลอเอา LSD ไป
511
00:31:51,433 --> 00:31:52,949
มันคงจะเป็นมอมเมา
512
00:31:54,047 --> 00:31:56,022
มันเต้นเร็วมาก
513
00:31:57,352 --> 00:31:59,746
ความดีของฉัน
514
00:31:59,747 --> 00:32:01,578
มันไม่ใช่มอมเมา
515
00:32:02,650 --> 00:32:05,264
มันเป็นอะไรบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
516
00:32:07,853 --> 00:32:09,909
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นยาเสพติด
517
00:32:10,297 --> 00:32:13,304
ฉันคิดว่าฉันมี
ความคิดว่ามันคืออะไร
518
00:32:19,356 --> 00:32:21,588
คุณไม่เคยได้รับ
เมื่อก่อนไม่มีอะไรแบบนี้เหรอ?
519
00:32:21,781 --> 00:32:24,259
ไม่ ไม่แน่นอน
520
00:32:24,693 --> 00:32:27,864
โอเค ฉันจะส่งสำเนาสิ่งนี้ไปให้คุณ
สำหรับความเชี่ยวชาญด้านเอกสารของเรา
521
00:32:28,051 --> 00:32:29,714
พวกเขาจะวิเคราะห์ลายมือ
522
00:32:29,715 --> 00:32:31,131
กระดาษและหมึก
523
00:32:31,865 --> 00:32:33,881
ขณะเดียวกันตำรวจเสนอ
524
00:32:33,882 --> 00:32:36,794
ทีมป้องกัน
สำหรับคลินิกของคุณ
525
00:32:36,795 --> 00:32:39,075
และนักสืบกรีน
จะคอยดูแลบ้านของคุณ
526
00:32:39,110 --> 00:32:41,022
หากคุณจะขอโทษเรา
527
00:32:41,023 --> 00:32:43,416
มาลองติดตามกันดู
ผู้ป่วยที่เหลือของคุณ
528
00:32:45,009 --> 00:32:47,546
ไม่ต้องกังวลนะคุณหมอนายัค
มารับคนนี้กันเถอะ
529
00:32:48,651 --> 00:32:50,392
จากนั้นคุณสามารถกลับไปทำงานได้
530
00:32:51,059 --> 00:32:53,132
เราจะโทรหาคุณทันทีที่เรามีบางอย่าง
531
00:33:06,137 --> 00:33:08,772
ฝากข้อความของคุณไว้หลังเสียงบี๊บ
532
00:33:09,808 --> 00:33:11,233
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
533
00:33:13,106 --> 00:33:15,098
ฉันแสดงบันทึกบ้าๆ ของคุณให้คุณดู
534
00:33:17,383 --> 00:33:19,535
ดังนั้นคุณควรหยุดดีกว่า
535
00:33:23,106 --> 00:33:24,724
แล้วมันควบคุมจิตใจไม่ได้เหรอ?
536
00:33:25,079 --> 00:33:26,926
ไม่ ปีเตอร์ คุณ
ทฤษฎีไม่ถูกต้อง
537
00:33:26,998 --> 00:33:30,839
หมอนายอัครชิปไม่ได้
รับคำสั่ง
538
00:33:30,840 --> 00:33:32,923
พวกเขาส่งสัญญาณ
ข้อมูลปริมาณมหาศาล
539
00:33:33,282 --> 00:33:35,778
วอลเตอร์ ไบโอชิป
จะต้องส่งข้อมูล
540
00:33:35,779 --> 00:33:38,018
มันเป็นงานของพวกเขา
ติดตามรอบการนอนหลับ
541
00:33:38,019 --> 00:33:40,946
ชิปไม่ได้อยู่คนเดียว
ติดตามการนอนหลับ
542
00:33:40,981 --> 00:33:44,021
พวกเขากำลังเข้าถึงทั้งหมด
ข้อมูลทางประสาทสัมผัส
543
00:33:44,022 --> 00:33:46,352
ที่ทะลุผ่านทาลามัส
544
00:33:46,859 --> 00:33:49,323
ทุกสีทุกเสียง
545
00:33:49,324 --> 00:33:51,107
และภาพขณะนอนหลับ
546
00:33:51,108 --> 00:33:53,637
วอลเตอร์ คุณกำลังบอกว่า.
ไบโอชิปของคุณหมอนายัค
547
00:33:53,638 --> 00:33:54,994
คุณกำลังขโมยความฝันหรือเปล่า?
548
00:33:54,995 --> 00:33:56,417
อย่างแน่นอน.
549
00:33:57,796 --> 00:33:59,327
ไดอารี่การนอนหลับของผู้นำ
550
00:33:59,362 --> 00:34:01,990
เขานอนหลับไปหลายชั่วโมงแต่
เขาไม่มีความฝันเลย
551
00:34:02,085 --> 00:34:05,725
ก่อนที่จะมีสติสัมปชัญญะ
พวกเขาทั้งหมดถูกดูดเข้าไป
552
00:34:05,726 --> 00:34:07,759
ซึ่งหมายถึงไม่มีความฝัน
553
00:34:07,882 --> 00:34:10,314
สมองก็ไม่สามารถทำได้
โหลดซ้ำและนั่น...
554
00:34:10,315 --> 00:34:12,984
- มันทำให้พวกเขาตายด้วยความเหนื่อยล้า
- อย่างแน่นอน.
555
00:34:12,985 --> 00:34:16,434
ฉันยังคิดว่า
ชิปมีความสามารถ
556
00:34:16,435 --> 00:34:20,109
เพื่อกระตุ้นสภาวะความฝัน
ในขณะที่ผู้ป่วยตื่นตัว
557
00:34:20,110 --> 00:34:23,304
ซึ่งจะนำไปสู่อาการหวาดระแวง
ภาพหลอน
558
00:34:23,305 --> 00:34:27,127
และการไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง
แยกแยะความเป็นจริงและความฝัน
559
00:34:27,162 --> 00:34:29,943
พฤติกรรม
ที่เราได้เห็น
560
00:34:30,185 --> 00:34:33,316
วอลเตอร์ ทำไมใครๆ ถึงต้องการ
เข้าถึงความฝันของคนอื่น?
561
00:34:34,455 --> 00:34:36,061
ราคาถูกนะปีเตอร์
562
00:34:36,520 --> 00:34:38,822
คิดถึงความฝันของคุณ
น่าพึงพอใจมากขึ้น
563
00:34:40,356 --> 00:34:43,242
คูณความรู้สึกด้วยสิบ
564
00:34:43,555 --> 00:34:47,157
ตรงไปยังเยื่อหุ้มสมองของคุณ
ภายในไม่กี่วินาที
565
00:34:48,785 --> 00:34:50,363
มันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มาก
566
00:34:51,739 --> 00:34:54,738
วอลเตอร์ คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ
เรากำลังเผชิญกับผู้ติดยาเสพติดหรือไม่?
567
00:34:55,075 --> 00:34:56,901
คุณไม่ใช่แค่คนติดยานะที่รัก
568
00:34:57,600 --> 00:34:59,993
ผู้ชายคนหนึ่งที่มี
การติดต่อกับยานี้
569
00:35:00,694 --> 00:35:04,234
ในความคิดของฉันผู้ชายคนนี้
คงจะตกเป็นทาสของเธอ
570
00:35:05,647 --> 00:35:07,235
เราต้องกลับโรงแรม
571
00:35:08,482 --> 00:35:09,851
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
572
00:35:10,951 --> 00:35:13,329
วอลเตอร์คิดว่าเรากำลังมองหา
เป็นคนติดยาใช่ไหม?
573
00:35:14,664 --> 00:35:16,908
พ่อเลี้ยงของฉันเป็นคนติดยา
574
00:35:17,116 --> 00:35:18,544
เขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์
575
00:35:18,545 --> 00:35:21,665
และดูเหมือนว่าเขามี
สองบุคลิก
576
00:35:21,975 --> 00:35:25,716
คนหนึ่งมีสติและอีกคน
เมื่อฉันเมา
577
00:35:26,137 --> 00:35:29,327
ยิ่งเสพติดลึกลงไปเท่าไหร่
ที่รุนแรงกว่านั้นคือรอยแยก
578
00:35:29,328 --> 00:35:31,990
เช่น เจคิลล์และไฮด์
579
00:35:32,662 --> 00:35:36,073
นี่คือรายชื่อผู้ป่วยที่
คุณหมอนายอัคให้มาว่า
580
00:35:36,074 --> 00:35:38,607
และนี่คือภัยคุกคาม
ความตายที่เราได้รับ
581
00:35:38,953 --> 00:35:41,198
ลายมือก็เลอะเทอะ
582
00:35:41,384 --> 00:35:44,334
ดูตัว "G" และ "F"
583
00:35:45,534 --> 00:35:47,448
พวกเขาเขียนโดย
คนเดียวกัน
584
00:35:51,676 --> 00:35:53,079
ขอบคุณนักสืบกรีน
585
00:35:57,998 --> 00:36:01,207
- คุณมีข้อความ
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว
586
00:36:01,446 --> 00:36:03,465
ฉันแสดงบันทึกบ้าๆ ของคุณให้คุณดู
587
00:36:04,087 --> 00:36:06,143
ดังนั้นคุณควรหยุดดีกว่า
588
00:36:08,877 --> 00:36:10,327
โปรด.
589
00:36:56,990 --> 00:36:58,394
หางเสือพร้อมแล้ว
590
00:37:00,644 --> 00:37:02,426
ขอบคุณที่รักของฉัน
591
00:38:16,475 --> 00:38:17,889
แจ็ค คุณทำอะไรอยู่?
592
00:38:25,110 --> 00:38:26,505
แจ็ค คุณทำอะไรอยู่?
593
00:38:38,125 --> 00:38:40,001
แจ็ค เราต้องออกเดินทางแล้ว
594
00:38:40,002 --> 00:38:42,637
แจ็ค! N822,
นักบินเดือดร้อน!
595
00:38:48,119 --> 00:38:49,568
ปีเตอร์ เขาเชื่อมต่อแล้ว
596
00:38:49,569 --> 00:38:51,122
ฉันจะพยายามปิดโปรแกรม
597
00:38:57,126 --> 00:38:59,870
N822 สำหรับ ATC
เรากำลังเดือดร้อน!
598
00:39:00,172 --> 00:39:01,847
ฉันจะพยายาม
ปิดเซิร์ฟเวอร์
599
00:39:04,570 --> 00:39:05,921
ไม่สามารถปิดได้?
600
00:39:05,922 --> 00:39:07,329
ฉันคิดว่ามันล็อคอยู่
601
00:39:09,330 --> 00:39:11,837
N822 เตือนที่ 7700!
602
00:39:12,576 --> 00:39:14,132
โอเค หลีกทางหน่อย
603
00:39:39,424 --> 00:39:40,819
มันตายแล้ว
604
00:39:51,425 --> 00:39:54,268
พวกเขาโทรมาจาก Radio Controle
จากทะเลสาบยูเนี่ยน
605
00:39:54,269 --> 00:39:57,936
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นกับนักบิน
คนไข้คนหนึ่งของนายัค
606
00:39:58,319 --> 00:40:00,398
พวกเขาปลอดภัย
งานดี.
607
00:40:03,846 --> 00:40:05,937
ฉันมองไปที่แผงควบคุม
จากนายัค.
608
00:40:05,938 --> 00:40:08,045
การควบคุมทั้งหมด
พวกเขาทำดีที่สุดแล้ว
609
00:40:09,231 --> 00:40:13,227
คุณคิดว่าเขาตัดสินใจที่จะมี
“ทริปมหัศจรรย์” ครั้งสุดท้ายเหรอ?
610
00:40:14,611 --> 00:40:17,036
ที่จริงแล้วฉันคิดว่ามันเป็น
ซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย
611
00:40:18,111 --> 00:40:19,836
จำวิธีนาค
รู้สึกหวาดกลัว
612
00:40:19,837 --> 00:40:21,792
เมื่อเราพูดว่า
คนไข้กำลังจะตายเหรอ?
613
00:40:22,093 --> 00:40:23,753
ฉันไม่คิดว่าเขา
ตระหนักดี
614
00:40:23,754 --> 00:40:26,136
ด้านมืดของคุณเกี่ยวกับอะไร
ทำมาจนถึงทุกวันนี้
615
00:40:26,537 --> 00:40:28,856
นั่นคือวิธีของเขา
พยายามยุติมัน
616
00:40:29,016 --> 00:40:30,499
ฉันคิดว่านั่นเป็นการประชด
617
00:40:30,957 --> 00:40:33,363
การเสพติดความฝันของเขา
กลายเป็นฝันร้าย
618
00:40:33,758 --> 00:40:35,385
ที่เขาไม่อาจตื่นได้
619
00:40:37,179 --> 00:40:39,691
บางทีมันอาจเป็นวิธีเดียว
เพื่อยุติฝันร้าย
620
00:41:57,898 --> 00:42:00,587
คุณจะสบายดี
621
00:42:09,802 --> 00:42:12,218
คุณจะสบายดี
622
00:42:24,805 --> 00:42:27,921
พ่อ มีอะไรผิดปกติ?
623
00:42:36,986 --> 00:42:38,453
มันคืออะไร?
624
00:42:40,860 --> 00:42:42,252
ไม่มีอะไร.
625
00:42:43,328 --> 00:42:45,241
คุณพูดในขณะนอนหลับ
626
00:42:45,833 --> 00:42:48,259
� ฉันคิดว่าฉันกำลังมี
ฝันร้าย
627
00:42:51,940 --> 00:42:54,249
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย
ฉันอยู่ในห้องของฉัน
628
00:42:56,990 --> 00:42:58,417
คุณอยู่ที่นั่น
629
00:43:01,100 --> 00:43:02,520
แล้วอะไรอีกล่ะ?
630
00:43:03,659 --> 00:43:05,010
คุณจำไม่ได้เหรอ?
631
00:43:12,420 --> 00:43:18,099
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟองสปม.